Questa citazione è di Evelyn Beatrice Hall e si trova nel suo libro «The Friends of Voltaire», pubblicato nel 1906, ed è più attuale che mai. Chi ci segue su LinkedIn avrà forse notato che, oltre alle nostre attività principali, attualmente dedichiamo molto tempo alle procedure che ci sono state imposte dalle procure dei cantoni di Vaud e del Vallese. Queste ultime hanno infatti l’audacia di inviare ordinanze a vari provider Internet per far bloccare siti web sgraditi. Sembra però che non dispongano di troppe competenze tecniche, poiché a volte si parla di «séquestre» (sequestro), altre volte di «blocage» (blocco); una volta viene richiesto un blocco a livello di DNS, altre volte a livello di URL, cosa che tecnicamente non è affatto possibile. Ci si riferisce a un articolo del codice di procedura penale che consente alle autorità investigative di sequestrare gli oggetti del reato. Tuttavia, il corretto funzionamento del DNS di un provider non costituisce affatto un oggetto di reato. Semmai, sarebbe il sito web con i contenuti illegali a costituire l’oggetto di reato e il web host dovrebbe ricevere un’ordinanza di cancellazione.
In uno dei casi è stato disposto il blocco del sito web del gruppo «Grondesments des Terres». È ovvio che si possa avere un’opinione politica diversa da quella degli attivisti di sinistra per il clima che si oppongono alle emissioni di CO₂ del produttore di calcestruzzo Holcim, ma la censura politica è indebita in una democrazia come quella svizzera. Ciononostante siamo soli in questa battaglia, poiché Init7 è l’unico provider che si oppone legalmente ai blocchi di siti web. I leader di mercato Swisscom, Sunrise e Salt procedono al blocco senza esitazione, nonostante dispongano di un budget molto più consistente per le procedure legali. Tuttavia, la lotta contro i blocchi di rete disposti illegalmente non è uno strumento per aumentare i profitti, e per questo i tre operatori con la «S» si piegano docilmente e si inchinano davanti all’autorità statale.
La maggior parte dei procedimenti è ancora pendente presso diversi gradi di giudizio. Nel caso «grondementsdesterres.org», tuttavia, abbiamo ottenuto un risultato positivo, poiché il tribunale cantonale di Vaud ha revocato il provvedimento di blocco. Circa tre settimane dopo, la procura ha invitato i provider interessati – circa una dozzina – a rimuovere il blocco DNS. La sentenza è quindi definitiva.
Poiché non abbiamo provveduto all'attuazione del provvedimento di blocco, a nostro avviso illegittimo, mi è stata inflitta personalmente una multa: a causa del «mancato riconoscimento di un provvedimento amministrativo» dovrei pagare CHF 6000. Questo presunto «reato» è stato commesso presso la nostra sede di Winterthur e pertanto ho il diritto che siano le autorità locali ad occuparsi del caso. Tuttavia, la magistratura del Cantone di Zurigo non ne ha alcuna intenzione e sono costretto a rivolgermi al tribunale penale federale di Bellinzona affinché io venga «condannato» nel mio luogo di residenza e non, ad esempio, nella lontana Losanna.
Se avete letto fino a qui e state pensando «Ma che cavolo?», siete in ottima compagnia. Preferirei di gran lunga raccontarvi fantastiche novità dal nostro team di ingegneri – ma purtroppo sono tormentato da pagine e pagine di gergo giuridico che mette in difficoltà persino i madrelingua. Ma bisogna sopportarlo se ci si batte affinché si possa dire ciò che va detto. Nel mio caso non devo lottare fino alla morte, ma potrei ricevere una multa di oltre CHF 6000 e una condanna penale. E se non pagassi, dovrei scontare la somma in carcere, al costo di CHF 100 a notte. Ho provato a immaginare come potrebbe essere con il generatore di immagini basato sull’intelligenza artificiale «Nano Banana».
PS. Considerata la storia, davvero degna di essere letta, di un ingegnere delle telecomunicazioni in Siria che, sotto il regime autocratico di Assad, ha dovuto lavorare contro le proprie convinzioni, la mia multa di CHF 6000 è praticamente una «quantité négligeable». Il link a questa commovente storia lo trovate più in basso nella newsletter.
Fredy Künzler
Attivista per i diritti civili
